Termin „smoking gun“ u prevodu po značenu „nepotvrđeni dokaz“ odnosi se na predmet ili činjenicu koja služi kao konačan dokaz o zločinu ili sličnom delu, neposredno pre nego što bude uhvaćena in flagrante delicto. „Nepotvrđeni dokaz“ odnosi se na najjaču vrstu posrednih dokaza, za razliku od direktnih dokaza.